Vitrinas: An Encounter on Maintenance Work
Tuesday, May 18, from 6-8pm ET
RSVP for Zoom link
Click here for an English transcription of the above recording
Maintenance is a drag; it takes all the fucking time (lit.)
The mind boggles and chafes at the boredom.
The culture confers lousy status on maintenance jobs =
minimum wages, housewives = no pay.
—Mierle Laderman Ukeles, Manifesto for Maintenance Art 1969!
Maintenance means “hold in the hands.” It is the system that sustains our societies and keeps our economies functioning, made up of all those tasks that don’t fit under the category of “productive work” and carried out in the domestic and public spheres mainly by subjectivities historically deprived of rights, such as women, racialized people, and/or people without access to citizenship. Maintenance workers—including domestic workers, babysitters, caregivers, nurses, laundry cleaners, guards, gardeners, and street sweepers—are the first to experience the global dispossession of their bodies as part of "global care chains." To stop the disenfranchisement of these workers and to fight for dignity in this work, artistic practices have the possibility to imagine maintenance and care at the center of social organization. In this panel discussion, organized and hosted by cultural manager Mauricio Patrón Rivera, artist Claudia Cano, domestic worker and activist Julia de León, and CUE maintenance worker Berto Martínez will discuss the intersection between art and maintenance work.
The event will be hosted in Spanish with English interpretation available to attendees. Please scroll down for a description of this event in Spanish.
If you have access questions or needs, please contact info@cueartfoundation.org (ideally with at least 48 hours before the event) and we will do our best to accommodate you.
Vitrinas: An Encounter on Maintenance Work was selected as a runner-up from CUE’s 2021 Open Call for Public Programs and will be presented as a single event based upon the original programming series proposal.
Claudia Cano is an interdisciplinary artist with an interest in performance, photography, and video. She observes the interactions between Mexican and American cultures, the nuances and boundaries of the body in a state of physical labor, and produces works that reflect on the invisibility and inequality of women in immigrant culture.
Julia de León is an activist and domestic worker, and part of the National Domestic Workers Alliance participating in the Council of Workers. She also collaborates with the Workers Defense Project in Houston on the state immigration committee. She emigrated to Houston in the early 1980s from Guatemala and became involved with the local organization Fe y Justicia Center in 2009 because she sought to defend herself against a case of employment discrimination. She has two daughters and a grandson.
Berto Martínez has been doing cleaning work in art galleries and private homes for 24 years. He started in this work following in the footsteps of his mother, María Ibarra, who taught him the secrets of maintenance and cleaning. He has worked for spaces such as Bortolami Gallery, Ortuzar Project, and CUE Art Foundation, among others.
Mauricio Patrón Rivera is a cultural manager who creates and collaborates on public programs and writes about maintenance and domestic work. He is a Ph.D. candidate in Creative Writing in Spanish at the University of Houston with a scholarship from the Fundación Jumex Arte Contemporáneo. Previously, he obtained an MFA at the Independent Studies Program at the Contemporary Art Museum of Barcelona. He is currently writing a book on Carmelita Torres, a domestic worker who initiated the first riots against the closure of the Mexico-USA border in 1917, a project supported by the Inter-University Program for Latino Research by the University of Illinois at Chicago with a Mellon Fellowship.
Vitrinas: An Encounter on Maintenance Work
Martes, 18 de Mayo, de 6 a 8pm ET
RSVP por enlace de Zoom
Maintenance is a drag; it takes all the fucking time (lit.)
The mind boggles and chafes at the boredom.
The culture confers lousy status on maintenance jobs =
minimum wages, housewives = no pay.
—Mierle Laderman Ukeles, Manifesto for Maintenance Art 1969!
Mantenimiento significa "sostener en las manos." Es el sistema que sostiene nuestras sociedades y mantiene nuestras economías en funcionamiento, conformado por todas aquellas tareas que no encajan en la categoría de “trabajo productivo” y realizadas en el ámbito doméstico y público principalmente por subjetividades históricamente privadas de derechos, como mujeres, personas racializadas y/o personas sin acceso a la ciudadanía. Los trabajadores de mantenimiento––incluidos las trabajadoras del hogar, niñeras, cuidadores, enfermeros, lavanderas, guardias, jardineros y barrenderas––son los primeros en experimentar el despojo global de sus cuerpos como parte de las "cadenas de cuidados globales." Para frenar la privación de derechos de estos trabajadores y luchar por la dignidad en este trabajo, las prácticas artísticas tienen la posibilidad de imaginar el mantenimiento y el cuidado en el centro de la organización social. En este panel de discusión, organizado y presentado por el gestor cultural Mauricio Patrón Rivera, la artista Claudia Cano, la trabajadora doméstica y activista Julia de León, y el trabajador de mantenimiento de CUE Berto Martínez discutirán la intersección entre el arte y los trabajos de mantenimiento.
El evento se llevará a cabo en español con interpretación al inglés disponible para los asistentes.
Si tiene preguntas o necesidades de acceso, comuníquese con info@cueartfoundation.org (idealmente 48 horas antes del evento) y haremos todo lo posible para complacerlo.
Vitrinas: An Encounter on Maintenance Work fue seleccionado como finalista de la convocatoria abierta de programas públicos 2021 de CUE y se presentará como un evento único basado en la propuesta de la serie de programación original.
Claudia Cano es una artista interdisciplinaria interesada en la performance, la fotografía y el video. Observa las interacciones entre las culturas mexicana y estadounidense, los matices y los límites del cuerpo en un estado de trabajo físico, y produce obras que reflexionan sobre la invisibilidad y desigualdad de la mujer en la cultura inmigrante.
Julia de León es activista y trabajadora del hogar, y forma parte de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar donde participa en el Consejo de Trabajadores. También colabora con el Proyecto de Defensa Laboral en Houston en el comité estatal de inmigración. Julia emigró a Houston a principios de la década de 1980 desde Guatemala y se involucró con la organización local Fe y Justicia Center en 2009 porque buscaba defenderse de un caso de discriminación laboral. Tiene dos hijas y un nieto.
Berto Martínez lleva 24 años realizando trabajos de limpieza en galerías de arte y domicilios particulares. Se inició en este trabajo siguiendo los pasos de su madre, María Ibarra, quien le enseñó los secretos del mantenimiento y la limpieza. Ha trabajado para espacios como Bortolami Gallery, Ortuzar Project, CUE Art Foundation, entre otros.
Mauricio Patrón Rivera es un gestor cultural que crea y colabora en programas públicos y escribe sobre mantenimiento y trabajo doméstico. Él es candidato a Doctor en Escritura Creativa en Español en la Universidad de Houston con una beca de la Fundación Jumex Arte Contemporáneo. Previamente, obtuvo un MFA en el Programa de Estudios Independientes del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona. Actualmente está escribiendo un libro sobre Carmelita Torres, una trabajadora del hogar que inició los primeros disturbios contra el cierre de la frontera entre México y Estados Unidos en 1917, un proyecto apoyado por el Programa Interuniversitario para la Investigación Latina de la Universidad de Illinois en Chicago con una beca Mellon.