The "conditional" is a term used to express what would happen given certain events or actions.  Equivalents exist in many languages; in English, additional words are required to put potential into linguistic play.  In French, the conditional is expressed through a form of conjugation, so the potential for a shift is thus inherent, or rather, structural.